Residential streets in Tokyo are narrow and sometimes barely fit one car.

As for parking, well, it's market price. It's expensive because parking has been subsidized as the default in vast majority of the world.