In Rust you could use a proc macro that parsed the block and translates the token to a new token stream that uses method calls with the appropriate operator precedence, for arbitrary operations you could want to define. You're effectively writing a compiler plugin and language extension at that point. For targeted niche domains, this might be worthwhile.
