Or some server code that serves a watermarked image if the client IP block is that of Pinterest's caching servers. People see the un-watermarked image on your site, but a watermarked one when browsed on Pinterest.