By 'add documents', can I assume you are asking about embeddings? Ollama doesn't yet support embeddings. We are looking into how we can support this in the future.