Surely the banner of user experience, and it's component disciplines, try to directly tackle this problem? There is a disconnection between the motivation of developers and the needs of users, but areas like IxD, IA, usability research, user experience planning and HCi all help to bridge the gap.