>If the hidden service operator is aware that the site is receiving high traffic, could the operator run several sites operating as mirrors, so that users had options if, e.g., one site was not responding fast enough. Is there guidance published anywhere on what is the the "normal" traffic for a service.

I think this[1] would help.

[1]https://onionbalance.readthedocs.io/en/latest/