It's a way to access it remotely without having to forward a port to the whole world. There are other ways to do this, but a VPN is usually the most straightforward option.

It's also a way to proxy your connections through a device at home, of course. Whether the Apple TV is the client or the exit node.