"a gang" implies youth staking out territory, going up against other gangs, etc. Mafia implies it's a lot more subtle, someone coming up to a business going "Nice place you got here, would be a shame if something were to happen to it". Protection racket (https://en.wikipedia.org/wiki/Protection_racket).
