“Press charges” is exactly correct. It literally means a civilian advocating for charges to be filed. (The actual filing of charges is of course something only the state can do).