There's no need to explain French tu by looking at Germanic languages. It descends pretty uneventfully from Latin tū. However, French and Latin tu are cousins of German du and English thou.