I don't speak web front end so I can't explain, but it seems a lot of those are fed from ad system and joined on-browser, "we already have a perfect system for this, why not just..." style.

For me, enabling more adblock volunteer maintained filters, custom element filters, and parameter removals took it away, at costs of YouTube showing me ever niche-er and increasingly monotonic selections.