Quality is not necessary for a good to be a luxury good. Only for demand to go up disproportionately with increases in income. Practically this means luxury goods are purchased to convey status. Consider Range Rover or Jaguar, which are known for being low quality but luxury brands.
Premium is the word that means paying extra for an increase in quality. Consider a Toyota vs a Kia.
These things are often correlated but don’t have to be.
I don’t know what to tell you for you to believe me but premium relating to quality and luxury relating to status are literally the way they’re defined in the retail goods and brand world.