I found the only real solution is to eliminate the need to exert mechanical force. Thus, a combination of:

1. Dragon NaturallySpeaking, which works pretty well for text.

2. Zero force keyboard http://specialneedscomputers.ca/index.php?l=product_detail&#... for writing code.

3. Replacing the mouse with a trackpad.