> what has been the point of anaconda since binary wheels became a thing?

When you need python + R + some linked or CLI binary in an isolated environment. Also you will use the same tool to manage this environment across multiple OSs (e.g. no OS specific `apt`, `brew`, etc).