We use mermaid for our charting in our technical documentation (which is public facing). Mostly object diagrams and sequence diagrams. Moved from plantUML, which I still miss some days.

Love the ability to version control your charts as well as write them out quickly without involving a design team and still have them look pretty good.