> The only reason I use mpv instead of VLC is because of the frame step feature.

so from VLC's point of view your problem is solved - you have a good, open source video player that lets you step back a frame and you are happy to use it. they don't need to be all things to all people.