To be literal, the only thing that a shareholder 'controls' are the votes that their own shares provide. They may be able to influence the votes of others, but that by definition is not control.

What you've defined in the second paragraph is 'the likelihood that the shareholder decides the outcome of a vote'. You can call it control if you like, but don't make the mistake of assuming it's a very intuitive description of what the metric describes.