> most of our structural problems came from employees simply doing what was best for them and bad for the company

I've seen this play out a lot as well with management. It's a classic principle/agent problem and one of the best solutions i've seen is flatter orgs where everyone has a primary work responsibility beyond pure management.