You're over-crediting Carmack and under-crediting current game devs. 3-5 frames might be current end-to-end latency, but that's not what Carmack is talking about. He's just talking about the game loop latency. Even at ~4 frames of end-to-end latency, he'd be talking about an easily avoided 20% regression. That's still huge.