Maybe instead of a floating window do it like Zoom does when you're sharing your screen, become a frame around the desktop with a little toolbar at the top, bonus points if you can give Claude an avatar in a PiP window that talks you through what it's doing