The one game that I used to love, but never got translated into the modern world, is Oxyd[0], which was later re-released (in a fashion) as Enigma[1].

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Oxyd

[1] https://www.nongnu.org/enigma/