I've used Unity for this purpose on a project 9 years ago. It had nothing to do with games, but it had a huge 3d visualization component, and the rest of the UI was pretty simple — so building the whole thing in a game engine just made sense.