You probably want some proxy turning the average bloated page into something more consumable by ancient machines. Also modern TLS tends to be a problem for these old machines. Maybe wrp might help: https://github.com/tenox7/wrp