I have successfully gotten ChatGPT to copy a Norwegian artificial sociolect spoken by at most a few hundred people that it wouldn't admit to even knowing (the circle using it includes a few published authors and journalists, so it's likely there's some content in it's training data, but not much) by describing the features of it, so I think you might be surprised if you try. Maintaining it through a longer conversation might prove a nuisance, though.