That was a very interesting bit of phraseology there my friend!

Guy A: winks winks nudges nudges

Guy B: LOOK EVERYONE, "GUY A" WINKED AND NUDGED!!

Was just showing my appreciation in a fun way, dude. No need to be such a dick about it.

I still don't get it anyway, is the wink something that requires you to be a native speaker or am I just dense?

The commenter shared an oddly specific situation where the dots would not print, the knowledge of which implies something I won’t say, but will leave up to you to decipher.

Thanks, now I get it! I had completely ignored the "if they think" part of that sentence.

So was I, I was just hyperbolizing what it looked like from the outside!

Ok then I apologise