Perhaps your memory had incorrectly conflated that with his infamous "The Third Place" commercial for the PS2? I remember a fuss being made about Lynch making that at the time, but I've never heard any claim he directed the PS9 one.