>place the onus on the contributor to make sure the contribution is packaged appropriately

appropriately according to the standards of that project.

if using GH pull requests was such a barrier to entry, contributors wouldn't and you'd see an exodus from using them.

I haven't seen this.