> Word that's so nasty in meaning that it apparently does not exist except in German language.

Except it does, we have "skadeglädje" in Swedish.