> The issue here seems to be that Harvard is not turning over student records that can be used to determine if a student visa holder has violated their visa.

That's a falsehood. There are no visa conditions for "nver attend a meeting of a club the President doesn't like."

Even if there were, that would be blatantly unconstitutional.