None of this allows the government to compel Harvard to do something. The government can revoke visas and deport people (after due process) if it wishes to and believes it can make its case.