There is no law against apprehending illegal aliens in courthouses. It might be a bad idea in terms of optics and public policy but it doesn't appear to be specifically illegal.