Its possible- you'd have to register a new uri handler to call the TUI (it'll need to take cli args to load the link/issue), then rewrite Jira links (tampermonkey script/browser extension) to use the new uri.