> Talking about “thousands of tonnes” of nuclear waste is comically misleading when you realise how tiny the volume is.

You’re mixing mass and volume here. From what I can tell, their numbers were essentially right. Are you saying we don’t have thousands of tonnes of nuclear waste produced?