I thought, hey, since there are a bunch of smart people here, we might be able to share some little minor practices or projects we found were effective. Sure, most things are business specific, but I'm betting we can all benefit a lot from some generally applicable tips.
My contribution:
I used to spend an unhealthy amount of time doing metrics navelgazing -- go to Google Analytics, go to payment processor logs, go to email, etc. A good deal of it was just a nervous habit -- wonder how many sales I made today, wonder whether this month will be better than last month, etc. And it always turned out to be the same four or five metrics.
So I build myself a dashboard on my site, which used APIs and data I already had, and put all those metrics on /private/dashboard, behind a HTTP basic password prompt. This took me an hour and has saved me dozens. Every time I find myself doing repetitive processes (looking up customer keys, etc), that process gets added to the sidebar on the dashboard.
Thus its one click access to a quick business health-check and two clicks to get to essentially anything I do more than once a month. The ROI on time is impressive -- now instead of spending 5 minutes logging into my payment processor, clicking "access transaction log", and typing in parameters to answer the question "What are sales like this month as compared to last month?", its something I can catch out of the corner of my eye as I do productive work.
You find dedicated people (or even departments) doing nothing but strictly repetitive tasks. Things like filing invoices, keeping a stock of parts according to a set of rules or even, like you said, aggregating always the same information and mailing it in always the same format to the execs.
In every company that I have worked so far there were quite a few people who could have literally been replaced by the proverbial shell-script.
Doing so (when appropiate) always gives you an edge because you'll be faster and less prone to errors in that area than the meatbag-driven competitor - plus you free up ressources for more interesting tasks.