You could have a corporate standard e-mail address (fmlast@company.com) as well as the option of a colloquial one if desired.

As to vacation: I'm not speaking from experience here, but I think creating a culture of vacation could do it. If the founders are seen taking time off (off-the-grid off, not emailing-from-the-poolside off), that could set precedent.