Ah, yes that is weird once you start thinking about it. As a native speaker I've...

mixmax on Feb 23, 2013 | parent | context | favorite | on: The babies who nap in sub-zero temperatures

Ah, yes that is weird once you start thinking about it. As a native speaker I've never given it a second thought, but I can certainly see how it would be confusing.