The way I read it is that he added some D code to an existing C++ project's repo.

It was probably in a personal or team repo.

I read it as the facebook repository, the live site. They'd been using it on other internal projects which I'm sure were under source-control.

The project was in C++, in source control, and under heavy use. Now it is in D.