Well, they aren't synonymous in Ruby. It's [p,q] operator is also not intuitive for me.

But then, "not intuitive" just means I'll spend a few minutes more learning the language because of it (except in C++, where it means many hours).