That sounds like a neat hack. I don't suppose you could mention the name of the game, or link to some YouTube footage of the weapon-trail effect in action?
Unfortunately, the artists tuned the effect to be really subtle and it's hard to see it through the compression. When the axe is on fire, the flames are using the effect to do heat distortion as well.
