The unconscious (often institutionalized) manipulation is the most "effective" anyway. See Manufacturing Consent for a good explanation of this if you're not familiar.

Even if we could produce a neutral translation of an event, biases still come into play though the selection of which events to cover and which to pass over.