It's not "basically allowing public access." MIT was actively and repeatedly kicking him off their network, and it got to the point where Aaron gave up and resorted to physically trespassing to regain access.

Facing criminal charges is indeed difficult. You don't need to make up stuff to make the problem sound worse than it is.