Notice cordite said a Github mirror, not the Github mirror. You don't need to have your main development happen on Github to have a mirror there, just someone mirroring from the main server.

See, for example, the Linux kernel.