Detect the loop and reject the URL. I'd rather twitter protect me from ever clicking on an infinitely-redirecting link, although browsers tend to handle that case fairly gracefully.