There is an import feature (and an export feature).

Basically export your browser's bookmarks to html, however that works. Then import that file to pinboard.

I'm pretty sure I did that, two years ago. I don't remember if tags survive the process from browser to pinboard.