I guess the nusances of the ten major languages spoken in the author's homeland of Kasmhir are as well developed and that you can point out minor nitpicks in the offical Kashmiri language of Urdu.