> Patent length is 20 years, so we're looking at least until 2033 before exFat is expired and (safely) freely usable.

Nope. For the dates this was filed, length goes from filing date. Depending on how dangerous you want to be, you could argue it expires anywhere from 2024-2028.