Assuming:

    > Put field 2 of card 54 into field 5 of card 71

Means (Pascalish pseudocode):

    > Card71[5] := card54[2]

Or, perhaps a likely C adoption:

     > cards[71][5] = cards[54][2]

I'm not so sure I think your example demonstrate how "bad" this is.