Here's a wacky idea that might work if I understand your story correctly: Can you change your personal legal name to the name of the fake company? I have no idea if that's feasible, legal, possible, what the ramifications are, etc, but I'm assuming that if you did so and had the bank change the name on the account to your new legal name, you could receive payments there, right? Might be worth talking to someone about...