Since Google owns Boston Dynamics, perhaps this has been 'spun out' or is otherwise detached. There are some pretty strict IP rules in Google and at MIT so it would make sense to spin this out. But either way it is confusing to have the same name on a robot that looks the same but with two different parent institutions.