"Outsider" is my favored translation. It's natural for the sentences where it ge... | Hacker News

Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submit

derefr on June 3, 2015 | parent | context | favorite | on: Japanese Change Trays

"Outsider" is my favored translation. It's natural for the sentences where it gets used—"outsiders wouldn't understand [this custom]", etc.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact